The primary Bangla meaning of "coarse" is মোটা (mota), which describes something that is rough in texture, thick, or not fine. It signifies a lack of smoothness, refinement, or a larger grain size in various contexts.
Understanding "Coarse" in Bangla
The word "coarse" in English often refers to the physical quality of being rough, large-grained, or crude. In Bangla, মোটা effectively captures this essence across different applications. It is a versatile term used to describe materials, textures, and even general size.
Common Usages and Examples
"মোটা" (mota) is consistently used to translate "coarse" when referring to various materials or textures. Here are some common examples illustrating its use:
| English Term | Bangla Equivalent |
|---|---|
| coarse sand | মোটা বালি |
| coarse grains | মোটা দানা |
| coarse cloth | মোটা কাপড় |
| coarse fragments | মোটা টুকরা |
| coarse paper | মোটা কাগজ |
These examples highlight how "মোটা" is applied to describe the larger particle size (sand, grains, fragments) or the rougher, thicker quality (cloth, paper).
Contextual Nuances
While "মোটা" is the most direct and common translation based on physical properties, the precise nuance of "coarse" can vary slightly depending on the context. However, for describing texture, material composition, or particle size, "মোটা" remains the most accurate and widely understood Bangla equivalent.
