The Bengali meaning of "splintered" is primarily চোঁচ (choch).
Understanding "Splintered"
In English, "splintered" describes something that has broken apart into thin, sharp, and often pointed pieces or fragments. This term is frequently used for materials like wood, glass, or bone that have been subjected to force, causing them to fracture in a particular manner. The resulting fragments are known as splinters or slivers.
Bengali Equivalent: চোঁচ (Choch)
The Bengali word that directly relates to the concept of "splintered" and its resultant pieces is চোঁচ (choch). This term specifically refers to a sharp, thin fragment or a sliver, typically one that has broken off from a larger object.
When something is described as "splintered," it implies the presence of such "চোঁচ" (choch) pieces. For example:
- If someone "got a splinter in his finger," it means they got a "চোঁচ" embedded.
- If an object "broke into slivers," it signifies that it fractured into many "চোঁচ" pieces.
Here is a quick reference:
| English Term | Bengali Meaning | Approximate Pronunciation |
|---|---|---|
| Splintered | চোঁচ | Choch |
Contextual Usage
The term "চোঁচ" captures the essence of the sharp, pointed fragments that result from something being splintered.
- When an object splinters, it means it breaks apart into thin, sharp pieces.
- "চোঁচ" refers to one of these individual sharp fragments.
- Imagine a piece of wood that has been forcefully broken; the rough, pointed pieces sticking out or broken off would be referred to as "চোঁচ."
This Bengali term highlights the characteristic nature of the breakage – into small, sharp, and often dangerous fragments.
