To find your Outlook storage location, navigate through the Outlook settings. Specifically, at the top of the page, select Settings, then General, and finally Storage.
This will show you your current storage usage and allow you to manage your mailbox size.