No, you cannot mix sperm to fertilize an egg and have the biological parent remain a mystery, at least not with current technology.
According to existing information, couples may wonder about mixing sperm to obscure the biological parent. However, the answer is currently no.